Hello Ian,
the only way I can think of doing this is with the Agent Whisper on the queue as such:
site A would forward the calls to Queue A with the agent whisper A, and the same should be done for Site B as well.
Please see more tech literature here.