If you lookup that number in Admin Console in the "Phone Numbers" section, Is "Enabled" shown against "External Caller ID", if so, click on the 3 vertical dots, click "Edit shared Caller ID" and enter whatever name you would like this to show instead.